flight deck

noun

1. （飞机的）驾驶舱
   an area at the front of a large plane where the pilot sits to use the controls and fly the plane
2. （航空母舰上的）飞行甲板
   a long flat surface on top of a ship that carries aircraft (= an aircraft carrier ) where they take off and land

1. (航空母舰上的)飞行甲板
   On an aircraft carrier, the flight deck is the flat open surface on the deck where aircraft take off and land.
2. (飞机的)驾驶舱
   On a large aeroplane, the flight deck is the area at the front where the pilot works and where all the controls are.

1. The tense silence on the flight deck was shattered by a warning Horn.
   驾驶舱内紧张的寂静被一声警报所打破。
2. The updated aircraft offered more power, more range, more seats and a shiny, new, digital flight deck.
   所有改进过的飞机有更强劲的动力，更长的航程，更多的座位，还有新的数码飞行甲板。
3. There were 286 passengers aboard, including three infants, as well as three flight deck crew and 12 cabin crew.
   机上包括3名婴儿在内共有286名乘客，另外还有3名飞行组人员和12名乘务组人员。
4. The flight deck has two landing spots for small-size utility helicopter such as Harbin Z-9 to operate simultaneously.
   飞行甲板有两个降落点用于小型通用直升飞机，例如哈尔滨Z-9型同时操作。
5. The aircraft carrier is underway performing flight deck certifications in the Atlantic Ocean.
   这艘航空母舰正在大西洋上进行飞行甲板测试验证。
6. Despite its new navy grey paint job and a thick haze that lay across the city, the bulky Varyag with its distinctive ski-jump flight deck could be clearly seen from the roof of a nearby building.
   尽管被喷上了崭新的海军灰色油漆，加之大连上空笼罩的厚厚阴霾，但从附近一座建筑的屋顶上，仍然可以清楚地看到配备着鲜明滑跳式起飞甲板、身形庞大的瓦良格号航母。
7. The complicated flow on flight deck influences flight safety seriously when helicopters land and take-off from non-aviation ship.
   直升机在非航空型舰船飞行甲板起降时，甲板区域复杂的气流流动严重影响飞行安全。
8. By now the Electra should have been visible by the flight deck; but it wasn't.
   这时，无线电导航系统在飞机的驾驶舱应该被看到，但却没有看到。
9. Armed pilots, known as flight deck officers, carry guns only in the cockpit.
   全副武装的飞行员，又称驾驶舱长官，只有在驾驶室的时候才随身携带枪支。
10. The TVC would enable the fighter to take-off from a Russian-style ski-jumping flight deck and to reduce the aircraft's landing speed, an important safety concern for carrier aircraft.
    这种发动机将使飞机能从俄罗斯风格的滑跃式飞行甲板起飞并减小飞机的着陆速度和距离，这是对舰载飞机安全性的一种重要考虑。
11. It was the only time in my20 year career that I have seen any services jets purposely flying below flight deck level.
    在我20年服役中，这是唯一一次见到在役喷气机在低于飞行甲板的高度飞行。
12. A centrifuge delivers more than two GS of force during the simulated liftoff, pinning guests deep into their seats while space views are projected through the windows of the simulated flight deck.
    在模拟起飞的过程中，离心机制造出的力量相当于两倍地心引力，将游客牢牢的吸在座位上，此时透过模拟飞行舱的窗户放映宇宙景象。
13. A full-scale concrete replica of its flight deck and superstructure was built at a technical school near Wuhan, Hubei province, over the past year.
    一个全面的，其飞行甲板和上层建筑具体副本建于附近，武汉职业技术学院，湖北省在过去的一年。
14. The ship's superstructure is located forward, with a long flight deck aft.
    舰的上部构造位于前部，同时一个长飞行甲板在船尾。
15. As a result of this study, a container ship Huayuankou was converted into an aviation training ship, with its aft deck becoming a helicopter flight deck.
    这一项研究的结果，将一艘集装箱船“花园口”号改装成航空训练舰，并且它的尾甲板改装成一个直升飞机飞行甲板。
16. An area the size of the Hornet's flight deck was marked off on an airstrip and they practiced taking off time after time from this restricted space.
    在机场上标出了大黄蜂号甲板一样大小的一块地方，他们（机组人员）一次又一次地练习从这样一块有限的面积上起飞。
17. If a big, long-range UAS can operate safely from a congested carrier flight deck at sea, that would go some way to allaying fears for the future of aircraft-carriers.
    如果有一个大型的能够进行远距离攻击的UAS能在拥挤的航母飞行甲板上成功运转，这将减轻人们对航空母舰未来的担忧。
18. But I was used to being on the flight deck where we can see outside through the forward and overhead windows.
    但我习惯于呆在飞行舱，我能通过前方和头顶上的窗户看到外面。
19. Slows airplanes as they land on the flight deck of an aircraft carrier.
    当飞机降落到航空母舰上时降低飞行速度。
20. Fuxianhu has a large single-spot flight deck to support one medium-size helicopter such as Z-8 and Ka-28, but has no hanger.
    抚仙湖型有一个大单-点飞行甲板去支援一架中-型直升飞机，像是Z-8和卡-28，但是没有机库。
21. The hostesses led him to the flight deck.
    空姐带他去了驾驶舱。
22. I want you to meet me on the flight deck of the USS intrepid.
    我想和你在无畏号航母博物馆的起飞甲板上见面。
23. The ship is fitted with a large helicopter hanger and flight deck.
    配备有一个较大的直升飞机悬挂装置和飞行甲板。
24. All flight deck personnel, please report to stations.
    所有飞行甲板的飞行人员，请各就各位。
25. Investigation of air flow on flight deck and shipboard operation envelope
    飞行甲板流场研究及风限图计算
26. Referring to the design of the AFFF fire extinguishing system on the helicopter flight deck of surface naval ships, the foam concentration and the foam tank capacity are chosen.
    针对水面舰艇的轻水泡沫灭火系统，结合直升机平台泡沫灭火系统的设计，对轻水泡沫灭火系统浓度的选择及储罐容量的选择进行分析。
27. Water Tunnel Experiment of the Flowfield in the Warship Flight Deck
    某舰飞行甲板区域流场特性的水洞试验
28. An experiment of the flowfield in the warship flight deck area is carried out in the water tunnel for different flow velocities and navigation direction angles.
    为了满足舰载直升机的需要，南航直升机技术研究所对某舰飞行甲板区域流场进行了水洞试验。
29. Calculation of ship flow in viscous fluid with free-sruface effect Analysis of Unmanned Helicopter Hovering in Ship Flow Field over Flight Deck
    实际流体中船体绕流流场的理论计算舰面流场对直升机着舰时悬停操纵的影响

noun

1. the upper deck of an aircraft carrier

   Synonym:    landing deck